The Skibbereen Eagle — Casting a Cold Eye on Life Today

November 20, 2026 · Uncategorized

Another Tesco Cock Up

By The Skibbereen Eagle

TescoATM

Maybe it was intended to mark Dylan Thomas’s 100th Birthday but the Welsh language notice on this cash machine literally translates as ‘free erection’. Tesco, having been accused of “bait marketing” offering things it can’t deliver, has since removed the sign, thanking everyone who pointed out the mistake. Yesterday it was pointed out that the design of the Tesco’s new buttermilk cartoon looked quite a lot like something else as well.

Tescobuttermilk

By David